BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser toolkit

Displaying 55 results for the string { PLATFORM() - in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document TSV *[other] Fichier TSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Ajouter au Dock *[other] Épingler à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source> Translate with: Google BING
fr
Quitter
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Maj+2 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Maj+1 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Ouvrir les paramètres ({ $shortcut }) *[other] Ouvrir les paramètres }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique *[other] Faire un clic droit ou cliquer en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Q *[other] Q }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] a }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : *[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document HTML *[other] Fichier HTML }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document TSV *[other] Fichier TSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Garder dans le Dock *[other] Épingler à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Ouvrir le dossier contenant le fichier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conserver la navigation privée de { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler la navigation privée de { -brand-short-name } à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] afficher les informations de la carte bancaire [windows] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. Veuillez confirmer l’accès au compte utilisateur Windows ci-dessous. *[other] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Utiliser l’application par défaut de macOS [windows] Utiliser l’application par défaut de Windows *[other] Utiliser l’application par défaut du système }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. *[other] Require authentication to fill and edit payment methods. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Exiger l’authentification macOS pour remplir ou modifier les moyens de paiement. [windows] Exiger l’authentification Windows pour remplir ou modifier les moyens de paiement. [linux] Exiger l’authentification Linux pour remplir ou modifier les moyens de paiement. *[other] Exiger une authentification pour remplir ou modifier les moyens de paiement. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Choisir… *[other] Parcourir… }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Annuler (Échap) *[other] Annuler (Échap) }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Fermer et quitter *[other] Fermer et quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Modifier les options de ce module *[other] Modifier les préférences de ce module }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder [windows] Ouvrir le dossier *[other] Ouvrir le répertoire }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] Répertoire de profil *[other] Dossier de profil }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] Répertoire pour les mises à jour *[other] Dossier pour les mises à jour }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder [windows] Ouvrir le dossier correspondant *[other] Ouvrir le répertoire correspondant }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [mac] Ne pas quitter *[other] Ne pas quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header2 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] { create-profile-window2.title } - Bienvenue }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header2 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] { create-profile-window2.title } - Fin }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer. *[other] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Suivant. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] B }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Choisir… *[other] Parcourir… }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }. *[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] T *[other] T }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 57 results for the string { PLATFORM() - in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document TSV *[other] Fichier TSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Ajouter au Dock *[other] Épingler à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">options</a> *[other] Pour sélectionner un moteur de recherche différent, accédez aux <a data-l10n-name="link-options">préférences</a> }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Maj+2 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Maj+1 }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Ouvrir les paramètres ({ $shortcut }) *[other] Ouvrir les paramètres }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique *[other] Faire un clic droit ou cliquer en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Afficher dans le dossier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Q *[other] Q }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] a }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : *[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document HTML *[other] Fichier HTML }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document CSV *[other] Fichier CSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Document TSV *[other] Fichier TSV }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Garder dans le Dock *[other] Épingler à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder *[other] Ouvrir le dossier contenant le fichier }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conserver { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler { -brand-short-name } à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conserver la navigation privée de { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler la navigation privée de { -brand-short-name } à la barre des tâches }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] afficher les informations de la carte bancaire [windows] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. Veuillez confirmer l’accès au compte utilisateur Windows ci-dessous. *[other] { -brand-short-name } tente d’afficher les informations liées à une carte bancaire. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Utiliser l’application par défaut de macOS [windows] Utiliser l’application par défaut de Windows *[other] Utiliser l’application par défaut du système }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-reauth-checkbox 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods. [windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods. [linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods. *[other] Require authentication to fill and edit payment methods. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Exiger l’authentification macOS pour remplir ou modifier les moyens de paiement. [windows] Exiger l’authentification Windows pour remplir ou modifier les moyens de paiement. [linux] Exiger l’authentification Linux pour remplir ou modifier les moyens de paiement. *[other] Exiger une authentification pour remplir ou modifier les moyens de paiement. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Choisir… *[other] Parcourir… }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Annuler (Échap) *[other] Annuler (Échap) }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Fermer et quitter *[other] Fermer et quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Modifier les options de ce module *[other] Modifier les préférences de ce module }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Préférences }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder [windows] Ouvrir le dossier *[other] Ouvrir le répertoire }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] Répertoire de profil *[other] Dossier de profil }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir 		en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [linux] Répertoire pour les mises à jour *[other] Dossier pour les mises à jour }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Afficher dans le Finder [windows] Ouvrir le dossier correspondant *[other] Ouvrir le répertoire correspondant }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button 		en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [mac] Ne pas quitter *[other] Ne pas quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header2 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] { create-profile-window2.title } - Bienvenue }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header2 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] { create-profile-window2.title } - Fin }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer. *[other] Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Suivant. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Ce paramètre peut être modifié dans les options de { -brand-short-name } *[other] Ce paramètre peut être modifié dans les préférences de { -brand-short-name } }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Quitter *[other] Quitter }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] B }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] P }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] Choisir… *[other] Parcourir… }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [windows] Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de { -brand-short-name }. *[other] Les paramètres peuvent être modifiés dans le Menu Préférences de { -brand-short-name }. }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
<source> Translate with: Google BING
fr
{ PLATFORM() -> [macos] T *[other] T }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or fr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.